sábado, 24 de abril de 2010

Zaho

Zaho, cuyo nombre original es Zahera Bar Abid, nació en Bab Ezzouar, un suburbio de Argel, el 10 de mayo de 1980. Es hija de un ejecutivo de una gran empresa y una profesora de universidad. Gracias al apoyo de su padre, que la inscribió en una escuela de música, empezó a tocar la guitarra a los 7 años y a los 10 ya sabía interpretar todo el repertorio de Francis Cabrel, siendo la única niña de su barrio que sabía tocar la guitarra y jugar al balón. Estos primeros años de su infancia vividos en Argelia están recogidos en una de sus canciones, “Mon parcours” (Mi trayectoria).

En 1999 la familia emigra a Canadá, se instalan en Montreal y allí Zaho continúa los estudios de Bellas Artes, iniciados en Argel y que finalmente abandona tras comprender que a lo que quiere dedicarse es a la música. Descubre a gente como Tracy Chapman, Idir (Hamid Cheriet), uno de los grandes de la música de Kabilia, el rap francés de MC Solaar, NTM, IAM y también Missy Elliott, una de sus más claras influencias. Entra en contacto con estudios musicales y productores, como el francés, afincado en Canadá, Phil Greiss. Comienza haciendo coros, y, al fin, en 2006 aparece un primer single "Hey papi" en el que la acompaña el rapero marsellés Soprano.

Finalmente en 2008, después de haber rechazado algunas propuestas aparece su primer álbum. Y es que dice Zaho que no busca el éxito a toda costa sino más bien la coherencia. El disco se titula Dima, una palabra argelina que viene a significar algo así como "Siempre" o "Eternamente". En el disco se mezclan diferentes estilos musicales como el hip hop, el R&B y ciertos aires de música árabe. En cuanto a las letras están plagadas de recuerdos y momentos dolorosos como la partida de Argelia, que está narrada en la canción "Kif'n'dir". El tema que se extrajo como primer single se titula "C'est chelou" (Es extraño) y podéis escucharlo en el siguiente vídeo.




Este video clip estuvo nominado como Mejor Clip del Año en los NRJ Music Awards 2009, en los que también estaba nominada la propia Zaho como Revelación Francesa del Año. En 2008 había conseguido el premio a la Mejor Artista Francesa del Año en el MTV Europe Music Awards.

El disco fue producido por Phil Greiss, que también compuso, junto a Zaho, la mayoría de los temas y cuenta con la participación de los raperos Soprano y Bachir Baccour, más conocido como Tunisiano. Zaho, por su parte, también participa en el primer álbum en solitario de éste, Le regard des gens (La mirada de la gente), así como en los de otros artistas como La Fouine, Cheb Mami, Seyfu, Idir, Kery James o Sean Paul.

En el siguiente vídeo podéis escuchar otra de las canciones extraidas como single en 2009, "Je te promets" (Te prometo)




Para más información, pincha aquí.

+++


Zaho – « Je te promets »
De l’album
Dima (2008)

Tu aimerais que je te dise
que je t'aimerai toute ma vie.
Tu aimerais que je te promette
toutes mes nuits jusqu'à l'infinie.
Tu aimerais que je te suive
à jamais sans faire de bruit
et que je comprenne tout ceci
sans que tu le dises

[Au refrain :]

Et je ne pourrais te dire,
ce que je ne sais pas
Et je ne pourrais te donner,
ce que je n'ai pas
Et je ne pourrais te fuir,
même si tout nous sépare
Tout ce que je te promets
c'est un nouveau départ

J’aimerais que le temps
s'arrête lorsqu'on se parle
et qu'apparaisse en plein jour
dans le ciel un milliard d'étoiles
pour que je fasse un vœu,
sans que mon soleil se voile
et qu'on puisse être à nouveau
deux sans se faire ce mal

[Au refrain]

Et j'aimerais me cacher
sous tes paupières
pour que tu puisses me voir,
quand tu fais tes prières
et j'aimerais les casser
toutes ces lumières
celles qui t'empêchent de voir
un peu plus clair
lala lala lalala lalala

[Au refrain] (x 2)

Zaho – « Te prometo »
Del álbum
Dima (2008)

Te gustaría que te dijese
que te amaré toda mi vida.
Te gustaría que te prometiese
todas mis noches hasta el infinito.
Te gustaría que te siguiera
por siempre sin hacer ruido
y que me diese cuenta de todo esto
sin que tú dijeses nada.

[Estribillo:]

Y no podría decirte
lo que no sé
y no podría darte
lo que no tengo
y no podría huir de ti
incluso cuando todo nos separa.
Todo lo que te prometo
es un nuevo comienzo

Me gustaría que el tiempo
se parase cuando hablamos
y que aparecieran en pleno día
en el cielo un millón de estrellas
para pedir un deseo
sin que mi sol se oculte
y que pudiéramos ser de nuevo
dos sin hacernos este daño

[Estribillo]

Y me gustaría esconderme
bajo tus párpados
para que pudieses verme
cuando haces tus oraciones
y me gustaría romper
todas esas luces
que te impiden ver
un poco más claro
Lala lala lalala lalala

[Estribillo] (x 2)

lunes, 5 de abril de 2010

Christophe Maé

Christophe Maé, cuyo verdadero nombre es Christophe Martichon, nació el 16 de octubre de 1975 en Vaucluse, concretamente en Carpentras, lugar donde sus padres, Guy y Christine, regentan una panadería, pastelería. Seguramente por esta razón, continuar con el negocio familiar, Christophe cursó estudios para dedicarse a la pastelería profesionalmente, sin embargo, pronto tiró la toalla. Y es que, siendo su familia muy aficionada a la música, desde pequeñito él también se apasiona por el canto y a los 6 años ya está aprendiendo a tocar el violín, a los 12 le da a la batería y a los 16 a la guitarra. También es muy aficionado a los deportes, tenis y esquí, sobre todo. Sin embargo, víctima de una poliartritis crónica, tiene que abandonarlos y guardar cama durante unos cuantos meses. Es entonces cuando descubre a Stevie Wonder, se queda fascinado con él y decide consagrarse al canto y a tocar la armónica. A los 18 años Christophe se inscribe en el Conservatorio de Aviñón, donde permanece hasta los 21 y después sigue perfeccionando con la armónica y empieza a tocar por los bares del sur de Francia. A los 22 tiene su primera experiencia televisiva participando en el concurso “Graines de star” (Semillas de estrella).

Entre sus influencias musicales, aparte de Stevie Wonder, están Bob Marley, Marvin Gaye, Ben Harper, Tracy Chapman y Otis Redding, o sea, reggae, soul y blues, los ritmos que impregnan las canciones de este blanco con voz de negro llamado Christophe Maé. Precisamente el timbre de su voz es lo que llama la atención de la cantante y compositora Zazie, que le ve en uno de sus conciertos y le propone ir a París y hacer contacto con alguna discográfica. Ese contacto se produce con la multinacional Warner, que le consigue actuar de telonero con Cher, Jonatan Cerrada y Seal. Incluso prepara junto a Zazie un primer disco que se llamará Sa danse donne (Su baile da). Sin embargo, los productores se echan para atrás y, finalmente, el disco no se publica. Lo que sí consigue Chistophe es uno de los papeles principales en el musical Roi Soleil (Rey Sol). Durante 2 años interpreta, con gran éxito, al hermano del rey (Monsieur) y empieza a hacerse famoso.

El 19 de marzo de 2007 se publica, por fin, su primer álbum que se titula como esta canción que ahora os ofrecemos en el siguiente video en plan acústico y en directo, “Mon Paradis” (Mi Paraiso)





Mon Paradis vendió en menos de un año más de un millón de ejemplares, situándose el primero en las listas de los más vendidos del año. Después han seguido las ventas hasta llegar a obtener un disco de diamante. Gracias a él Christophe Maé ha conseguido varios premios NRJ Award y una Victoire de la Musique como Artista Revelación del Año elegido por el público. Después de la publicación de Mon Paradis emprende una larga gira en solitario que le llevaría a todos los rincones de Francia. En 2008, invitado por Jean-Jacques Goldman, también participa en la gira conjunta con otros artistas dentro de los llamados Les Enfoirés. Ese mismo año se publica un nuevo álbum que recoge su gira en solitario. Se titula Comme à la maison (Como en casa) y en él también nos encontramos con algún tema nuevo, como el que dedica a su hijo Jules, "Mon P'tit Gars" (Mi chiquito), nadido el 11 de marzo de 2008.

Algo tiene Christophe Maé con el mes de marzo porque su último trabajo, On trace la route (Trazamos el camino), también se ha publicado en dicho mes, el 22 de marzo de 2010, para ser exactos. La canción que podéis escuchar en el siguiente video es la que se ha elegido como primer single, o avance del álbum. Se titula "Dingue, dingue, dingue" (Chiflado, chiflado, chiflado).





"Dingue, dingue, dingue" empezó a calentar motores en las emisoras de radio a finales de noviembre de 2009, poco después lo hizo en las televisiones con el clip anterior y finalmente salió a la venta. Así que nada más publicarse el álbum completo, On trace la route , ya estaba situado en los primeros puestos de ventas. Y la cosa va tan rápido que ya tenemos nuevo single y nuevo clip. Lo podéis ver a continuación y se titula "J'ai laissé" (He dejado).






Para más información, pincha aquí.

----

Christophe Maé – “Dingue”
Del l’album
On trace la route (2010)

Je sais qu'on revient pas en arrière
Et que tu ne reviendras pas non plus
Mais si tu changeais d'avis quand-même
J'te jure que tu ne serais pas déçue

J'ferais des efforts vestimentaires
Je rentrerais à l'heure prévue
On passerait les dimanche à la mer
Comme on faisait au tout début

Alors laisse-toi faire
Et laisse-moi faire
Oui laisse-moi faire
Je saurai faire

Dingue, dingue, dingue, dingue
Ça me rend fou,
Dis-moi où je vais avec toi
Dingue, dingue, dingue
Car je suis raide dingue,
Dingue de toi
Dingue, dingue, dingue, dingue
Ça me rend fou
D'avoir tout gâché avec toi
Dingue, dingue, dingue
Car je suis raide dingue de toi


Je dirai à mes potes la chance que j'ai
Ceux que t'aimes pas je les verrai plus
Tu verras cette fois-ci je changerai
Même si tu m'as jamais vraiment cru

J'ai trop le cœur en bandoulière
Et le corps aux objets perdus
J'préfère encore tout foutre en l'air
Que d'être sûr
Que c'est foutu

[Au Refrain]

Et je cours après toi
Même s'il est tard
Et je crie sur les toits
L'envie de te revoir
Il n'est jamais trop tard

[Au Refrain]
Christophe Maé – “Chiflado”
Del álbum
On trace la route (2010)

Sé que no se vuelve atrás
y que tampoco volverás
pero si cambiaras de opinión
te juro que no te decepcionaría.

Me esforzaré en vestir mejor,
volveré a la hora prevista,
pasaríamos los domingos al borde del mar
como hacíamos al principio.

Venga cede
y déjame ceder.
Sí, déjame ceder;
sabré hacerlo.

Chiflado, chiflado, chiflado, chiflado...
Esta situación me vuelve loco.
Dime a dónde voy contigo.
Chiflado, chiflado, chiflado...
Porque estoy totalmente chiflado,
Loco por ti.
Chiflado, chiflado, chiflado, chiflado
Me vuelve loco saber
que he estropeado todo lo que tenía contigo
Chiflado, chiflado, chiflado
Porque estoy totalmente loco por ti.


Diré a mis colegas la suerte que tengo,
dejaré de ver a los que no te gustan.
Ya verás, esta vez voy a cambiar;
incluso si nunca me has creído.

Tengo el corazón roto
y el cuerpo en objetos perdidos.
Prefiero abandonarlo todo
que estar seguro
de que lo nuestro se ha acabado.

[Estribillo]

Y corro detrás de ti
incluso si ya es tarde.
Y grito a los cuatro vientos
mis ganas de volver a verte.
Nunca es demasiado tarde.

[Estribillo]