viernes, 16 de noviembre de 2007

Jeanne Cherhal

Jeanne Cherhal nació en Nantes un 28 de Febrero de 1978. Su padre era fontanero y su madre maestra.

Desde pequeñita, Jeanne tuvo aficiones artísticas. En un principio, le dio por la danza y se presentó a un concurso en el teatro de la Ópera de París, para un papel de ratita, pero no la cogieron, así que se puso a estudiar piano como loca para resarcirse.

Jeanne Cherhal estudió Filosofía y tiene una tesis sobre Max Jacob. Siendo muy jovencita comenzó a actuar en pequeñas salas liderando varios grupos de rock. Entre sus influencias, podemos mencionar a Sonic Youth, Björk o Tori Amos.

Por lo que parece a Jeanne le encanta actuar en directo. No ha parado de hacerlo desde que comenzó, primero de telonera o acompañando a otros (Georges Moustaki, Thomas Fersen, Vincent Delerm) y luego en solitario. De hecho, su primer álbum, aparecido en 2002, fue grabado durante una actuación en directo en el Olympic de Nantes: el espectáculo debió ser muy divertido por lo que puede percibirse en el disco.

Con su segundo álbum, Douze fois par an (Doce veces al año), cuyo título hace referencia a ese dolor inevitable que padecen las mujeres todos los meses, obtuvo en 2005 una Victoire de la Musique como artista revelación. Tras lo cual hizo una pausa en su agitada vida de conciertos, se subió a los escenarios teatrales para representar los Monólogos de la vagina de Eve Ensler y se dedicó a preparar su excelente tercer trabajo discográfico, que lleva por título L’eau (El agua).

L’eau (El agua) apareció en octubre de 2006 y ha sido producido por el también músico y cantante Albin de la Simone. Se trata de un álbum orgánico, como ella misma lo define, en el que se aleja un poco de su afán por narrar historias cotidianas y nos muestra sus sentimientos y sus puntos de vista sobre muchos temas: el burka y la religión, la obesidad y el amor, la libertad y la privación de la misma. Todos ellos tratados con mucha ironía y mucho sentido del humor, como podemos comprobar en el que fue su primer single: “Voilà”.

A raíz del supuesto sms que, según Le Nouvel Observateur, Sarkozy envió a su ex Cecilia antes de casarse con Carla Bruni, a Jeanne Cherhal se le ocurrió una canción que lleva por título el contenido de dicho mensaje "Si tu reviens, j'annule tout" (Si vuelves, lo anulo todo). Podéis escucharla en su Myspace, igual que también podéis encontrar allí la versión del tema de Claude François "Une petite larme m'a trahi" (Una lagrimita me traicionó), que forma parte de un recopilatorio homenaje que han realizado otros artistas y que lleva por titulo Claude François, autrement dit.

Para terminar, hemos elegido esa declaración de principios que constituye “Je suis liquide” (Soy líquida). En cuanto al videoclip, Jeanne se ha decidido a hacer un vídeo entre amigos: “Una producción local, muy local”.


Para más información, pincha aquí. Y si quieres escuchar los espacios que le hemos dedicado pulsa Play
boomp3.com
boomp3.com

---

Jeanne Cherhal – Je suis liquide
Extrait de l’album “L’eau” (2006)

Non, je ne suis pas forte
Mais je ne veux pas qu'on me porte.
Non, je ne suis pas forte
Mais je ne veux pas qu'on m'escorte.
Non, je ne suis pas forte
Mais jamais ne m'arrêterai.

Non, je ne suis pas grande
Mais je ne veux pas qu'on m'attende.
Non, je ne suis pas grande
Mais je voudrais bien qu'on m'entende.
Non, je ne suis pas grande
Mais jamais ne m'allongerai.

Non, je ne suis pas solide.
Ça c'est la nature qui décide.
Non, je ne suis pas solide.
Je suis cassable, je suis passable,
Je suis liquide.


Non, je ne suis pas belle
Mais je ne veux pas qu'on me le rappelle.
Non, je ne suis pas belle
Mais ça dépend à quelle échelle.
Non, je ne suis pas belle
Mais tout arrive on sait jamais.

Non, je ne suis pas solide.
Ça c'est la nature qui décide.
Non, je ne suis pas solide.
Je suis cassable, je suis jetable.


Je suis liquide de sueur et de confusion
Je suis liquide comme la lave en fusion
Je suis liquide et deviens flaque en un clin d'œil
Je suis liquide comme la rosée sur les feuilles
Je suis liquide en écoutant couler mes veines
Je suis liquide en regardant couler la Seine
Je
suis liquide quand je t'ouvre mon sillage
Je suis liquide et je t'accueille en mon village

Non, je ne suis pas solide.
Ça c'est la nature qui décide.
Non, je ne suis pas solide
Mais mieux que ça.


Non...

Jeanne Cherhal – Soy líquida
Extraído del álbum “L’eau” (2006)

No, no soy fuerte
pero no quiere que me lleven.
No, no soy fuerte
pero no quiero que me escolten.
No, no soy fuerte
pero nunca me detendré.

No, no soy alta
pero no quiero que me esperen.
No, no soy alta
pero quiero que me escuchen.
No, no soy alta
pero nunca me alargaré.

No, no soy sólida.
La naturaleza es la que decide esas cosas.
No, no soy sólida.
Soy rompible, soy pasable,
Soy líquida.


No, no soy guapa
pero no quiero que me lo recuerden.
No, no soy guapa
pero depende de en qué escala.
No, no soy guapa
pero todo sucede, nunca se sabe.

No, no soy sólida.
La naturaleza es la que decide esas cosas.
No, no soy sólida.
Soy rompible, soy desechable.

Soy líquida de sudor y confusión.
Soy líquida como la lava en fusión.
Soy líquida y me vuelvo charco en un instante.
Soy líquida como el rocío en las hojas.
Soy líquida al escuchar fluir mis venas.
Soy líquida al ver fluir el Sena.
Soy líquida cuando te abro mi estela.
Soy líquida y te acojo en mi pueblo.

No, no soy sólida.
La naturaleza es la que decide esas cosas.
No, no soy sólida.
sino mucho mejor que eso.

No…


1 comentario:

mirian r.t. dijo...

esta canción está bastante bien