martes, 20 de enero de 2009

BB Brunes


BB Brunes (BB Morenas) es un grupo formado, fundamentalmente, por tres componentes: Adrien Gallo, el lider, nació el 2 de julio de 1989, canta y toca la guitarra, Karim Réveillé, nacido el 14 de diciembre de 1987, toca la batería y Felix Hemmen, nació el 17 de noviembre de 1990 y también toca la guitarra. Ellos tres son los que aparecen en la mayoría de las fotos y videos, pero además, en los conciertos les acompaña Berald Crambs, que también estará en el próximo disco. Berald nació el 5 de mayo de 1987 y toca el bajo.

El nombre del grupo viene de una canción de Serge Gainsbourg titulada The Initials BB, Iniciales BB, que es de las preferidas de Adrien. También tiene que ver con el Boulevar Brune de París, en donde el grupo dio uno de sus primeros conciertos. Por otra parte Manu Chao también tiene una canción titulada “Petite blonde du Boulevard Brune”, (Rubita del Boulevar Brune), incluida en su disco más francés Siberie m'etait contéee.

La historia comienza cuando Adrien Gallo, el cantante y compositor de todas las canciones, tiene 11 años y un amigo de la familia, Luis Rego, le regala una guitarra, le enseña unos cuantos acordes y le invita a escuchar a Jimi Hendrix. Es entonces cuando Adrien empieza a saber de la existencia del rock, porque hasta ese momento la música que más conocía era el jazz, la favorita de sus padres. El niño disfruta con su regalo, pero se lo toma muy en serio y junto a un compañero del colegio, Raphaël Delorme y un amiguete del barrio, Karim Réveillé, forma su primer grupo: Les Hangover. Su primer concierto lo dieron con 12 años y como sólo tenían tres canciones las repitieron varias veces. En esa época cantaban fundamentalmente en inglés. Algunas de esas canciones las han recuperado ahora para sus conciertos como BB Brunes.

En 2005 graban una maqueta y se la enseñan a un compañero del instituto que a su vez se la muestra a su padre, Claude Sitruk, antiguo cantante del grupo “Les Costars”. A partir de aquí todo empieza a rodar, firman con una discográfica y, aunque Raphaël tira la toalla asustado por la trascendencia del asunto, le sustituye Felix y el grupo sigue hacia delante, pero con su nuevo nombre: BB Brunes.

En 2006 aparece su primer single titulado "Le Gang" (La banda), la canción que podéis escuchar en el siguiente clip y que traducimos más abajo.



En 2007 se publica su primer álbum, que lleva por título Blonde comme moi (Rubia como yo) y que está compuesto por 11 canciones llenas de frescura y energía. Posteriormente se reedita y se añaden 5 cortes más así como un DVD con videos, actuaciones y demás bonus. En octubre de ese año el grupo es elegido para actuar en la presentación de una nueva colección de ropa de la marca H&M en Roma.
Las canciones de BB Brunes cantan las gracias y desgracias de adolescentes burlones y rebeldes como ellos. Y en cuanto a sus influencias musicales son variadas: The Strokes, The Libertines, Iggy Pop, The Clash, Bowie, Ray Charles, Jacques Dutronc o Serge Gainsbourg.

Durante 2008 han estado grabando su segundo álbum, cuya publicación está prevista para la primavera de 2009. Con el primero, Blonde comme moi, ya han conseguido varios discos de oro y han actuado en Québec, Alemania, Inglaterra, Japón y en Francia, por supuesto. En el siguiente video podéis escuchar la canción que se extrajo como segundo single, "Dis-moi" (Dime).



Para más información, pincha aquí.

+++

BB Brune – « Le Gang »
De l’album
Blonde comme moi (2007)

Je rentre dans le gang à ce jour,
Un dernier rail et du courage
Pour cogner, rage pour cogner
J'étais pas contre, mais pas pour ,
Etre des vôtres, mais pris de cours,
Les filles criaient, les flics priaient

Je sais pas quand , je sais pas où ,
Mais j'ai un rendez-vous
Avec les gars du gang (Bis).
Ces mecs-là sont des vrais fous
Mettent les filles à genoux.
Fais gaffe à toi, ma grande. (Bis)

J'entends le gang à ce jour
Et je resterai de velours,
Les filles criaient (Bis)
Je rentre dans le gang à ce jour
Un dernier rail et je cours
Me faire cogner (Bis)

Je sais pas mais moi je m'en fous,
Moi j'ai un rendez-vous
Avec les gars du gang (Bis)
Ces mecs-là sont des vrais fous
Mettent les filles à genoux
Fais gaffe à toi, ma grande (Bis)

Ces labels qui nous ratent
Ces gars n'ont rien compris
Ce qu'on veut c'est de l'Audimat
Des filles et du whisky

Je sais pas quand, je sais pas où ,
Mais j'ai un rendez-vous
Avec les gars du gang (Bis)
Viens pas me chercher des poux
On peut vite devenir fou
A traîner dans les gangs (Bis)

Je sais mais moi je m'en fous,
Moi j'ai un rendez-vous
Avec les gars du gang (Bis)
Ces mecs-là sont des vrais fous
Mettent les filles à genoux
Fais gaffe à toi, ma grande. (Bis)

Gang ou clan je m'en tape
Ces gars n'ont rien compris
A tout bout de champ ils frappent
Pour moi tout est fini.

BB Brune – « La banda »
Del álbum
Blonde comme moi (2007)

Entro en la banda hoy,
una última raya y valor
para golpear, rabia para golpear
No estaba en contra ni a favor,
Ser de los vuestros, pero al ser sorprendidos,
las chicas gritaban, los polis rezaban.

No sé cuando, no sé dónde,
pero tengo una cita
con los chicos de la banda (Bis)
Esos tíos están totalmente pirados
ponen a las chicas de rodillas.
Ten cuidado, preciosa. (Bis)

Oigo a la banda hoy,
y me quedaría tranquilo.
Las chicas gritaban (Bis)
Entro en la banda hoy,
una última raya y corro
a que me golpeen (Bis)

Ya lo sé pero a mí me da igual,
tengo una cita
con los chicos de la banda (Bis)
Esos tíos están totalmente pirados
ponen a las chicas de rodillas
Ten cuidado, preciosa (Bis)

Esas discográficas que nos dejan escapar
Esos tíos no han entendido nada
Queremos audiencia,
chicas y whisky.

No sé cuándo, no sé dónde,
tengo una cita
con los chicos de la banda (Bis)
No me busques las cosquillas
Nos volvemos locos muy rápido
cuando salimos con las bandas (Bis)

Ya lo sé pero a mí me da igual,
tengo una cita
con los chicos de la banda (Bis)
Esos tíos están totalmente pirados
ponen a las chicas de rodillas
Ten cuidado, preciosa (Bis)

Banda o clan, me da lo mismo,
esos tíos no han entendido nada
dan golpes sin parar
para mí todo acabó.

7 comentarios:

Cristina dijo...

OO el dico para primavera d este añoo!! no puede Ser...:)

LuConfire dijo...

Hola, que tal, su blog esta muy bueno, pues muy bien por publicar canciones en francés, que no llega mucho por estos lugares. Excelentes las canciones de Renan Luce y BB Brunes.
Saludos desde Lima.

didi dijo...

Holaa! soy muy fan de este grupo y me ha echo mucha ilusion encontrar una pagina de ellos en español, lo descubri por que mi prima vive en Belgica y alli son conocidos, pero aqui no, y ni siquiera se si los discos estan a la venta aqui en España, porfavor, si tienes algun tipo de informacioon sobre ellos en españa, venta de discos etc ¿podrias informarmee?
Muchaas graciias! =)

Anónimo dijo...

Me encanta este grupo... no sé si venden en España pero yo también los conozco gracias a una belga...
yo consigo de ellos lo que saco del youtube y del ares...xC

Anónimo dijo...

Me gusta bastante el programa, con el puedo conocer muchos grupos en francès y siempre con cancion es seleccionadas por temas. Este grupo concretamente me gusta mucho, sobretodo dis moi, junto con otros grupos como Kyo, Dyonisos, Archimèdes, Eiffel, Madame Kay, Mademoiselle K, Noir Désir, Astonvilla y algunos más.
La verdad és que en España cuesta encontrar informacion de la musica actual de allí, pero con vosotros, internet y el spotify de mica en mica se va avanzando :)
Además también me gusta que se intercale el frances en el programa, estoyu estudiandolo y va muy bien.
Un saludo y que continueis asi de bien. Au revoir

Sabe dijo...

Me encanta ese blog, este programa. Me parece una buenísima idea que se haga algo así para todos los que somos amantes del francés, de Francia y de la música francesa.
Bravo!Merci :)

MałaMi dijo...

BB Brunes! :D