domingo, 5 de julio de 2009

Eddy (la) Gooyatsh


Eddy (la) Gooyatsh nació en Nancy, en 1974. Desde muy pequeño recibe influencias musicales, sobre todo de la llamada world music, en especial Miriam Makeba, también queda impresionado con las armonías vocales de Crosby, Stills, Nash and Young, así como las composiciones de los Beatles y Jimi Hendrix. Más adelante descubriría a Brassens, Gainsbourg y Dick Annegarn. Su primera guitarra le llega con 12 años y desde entonces no ha parado de tocar.

En seguida pasa a militar en varios grupos de la escena local, precisamente tocando la guitarra. Y en 1997 se atreve a lanzar un primer disco en solitario Circus. Mientras tanto también escribe, toca y hace arreglos para otros artistas como Lisa Margot, My Pollux, Bertrand Louis o Camille y actúa de telonero en los conciertos de Chet o Tété.

En 2003 Eddy da a conocer nuevas canciones en un maxi con cinco temas titulado Pop d’intérieur (Pop de interior) y en 2005 aparece un avance de cuatro canciones de un nuevo disco, que se publicaría la primavera siguiente. El avance se tituló Voilà (He ahí) y el larga duración L’amour et l’eau fraîche (El amor y el agua fresca). Precisamente la canción que da nombre al álbum es la que podéis escuchar en el siguiente video




Este disco ha sido coproducido por Pierre-Antoine Watteau y el mismo Eddy, que además toca la mayoría de los instrumentos, entre los que destaca el ukelele, instrumento que colecciona y con el que se presenta muchas veces en sus espectáculos de pequeño formato, él solito con su guitarra y su ukelele. En algunas canciones del álbum también está solo, sin embargo, en otras muchas, a parte de los músicos, tiene el respaldo vocal de Camille Lebourg, a los coros y la rompedora Mell que hace la segunda voz en "Les claquettes" (Las claquetas).

Gracias a este disco y al entusiasmo que pone en sus actuaciones en directo Eddy (la) Gooyatsh ha sido finalista del trampolín Chorus des Hauts de Sein y ganador en 2007 del festival Génération Réservoir.

Las canciones de Eddy (la) Gooyatsh son como viñetas de lo cotidiano, compuestas por una pequeña dosis de poesía y mucho sentido del humor. Su tono, falsamente naif, hace que se hable de sus canciones como de cancioncillas de niños para adultos. Su estilo minimalista hace que a veces nos recuerde a Mathieu Boogaerts, si bien Eddy de quien se declara fan es de JP Nataf, a parte de los Beatles.

En enero de 2009 se ha publicado su segundo o cuarto trabajo discográfico, si incluimos los dos primeros, algo que muchos medios olvidan. Se titula Chaud (Caliente) pero, pese al título, las 15 canciones que componen este álbum siguen manteniendo ese tono fresco y ligero que caracteriza a Eddy (la) Gooyatsh. Todos los temas han sido compuestos por él mismo, salvo "Le bosquet"(El bosquecillo), junto a Tété, "Avec ma p'tite" (Con mi pequeña), a cargo de Chet y Jérome Rebotier y la que cierra el disco, "J'attendrai" (Esperaré), un tema compuesto en 1933 por Dino Olivieri y que ha sido incluida en alguna de sus múltiples versiones en películas como: El submarino de Wolfgang Petersen, Un buen año de Ridley Scott o Las 13 rosas de Emilio Martínez Lázaro, en la que el actor Asier Etxeandía también hacía su particular versión. La canción que escuchamos en el siguiente video, sin embargo, es la que se extrajo como avance del álbum y se titula "Le vélo" (La bici). Por si no lo reconocéis, el que aparece animando a Eddy en la lavandería es el ciclista Richard Virenque. Una canción muy apropiada para estos días de "Tour".




Para más información, pincha aquí.

+++


Eddy La Gooyatsh – “Le vélo”
De l’album
Chaud (2009)

Quand je touche la mouche
Qui pousse sous ma bouche,
Quand j'ai l'air
De ne pas être à c'qui s'dit,
Quand je louche en douce
Sur la rousse qui s'trémousse
En m’ disant que j'en ai pas très envie,

J'en fais des kilomètres
Avec le vélo qu' j’ai dans la tête
J'en fais des kilomètres...

Quand je laisse à la dèche
Un joli texte pour une jolie sieste
En jurant qu'on pense mieux en dormant,
Quand un truc me tracasse,
Quand le trac me tarabusque,
Quand j'ai l'air de manquer d'argument,

J'en fais des kilomètres
Avec le vélo qu' j’ai dans la tête,
J'en fais des kilomètres...

J'en fais des kilomètres
Avec le vélo qu' j’ai dans la tête,
J'en fais des kilomètres...

Et je joue la muette
Et j'arrête la causette

[
R.V.: Eddy, réveille-toi,
garde le moral.
C’est pas parce qu’on
est dernier du peloton
qu’il faut se laisser abattre.

E.L.: Oui, mais moi, je suis nul.
Moi, je suis pas comme toi,
j’arriverai pas.

R.V.: Il faut y croire,
il faut y croire,
tu peux y aller,
tu peux gagner.
]

Absent, absent, absent, absent…

J'en fais des kilomètres
Avec le vélo qu' j’ai dans la tête
J'en fais des kilomètres…

J’en fais des tonnes...
J’en fais...
J’en fais des tonnes...

Eddy La Gooyatsh – “La bici”
Del álbum
Chaud (2009)

Cuando me toco la perilla
que crece por debajo de mi boca,
cuando parece
que no estoy a lo que se dice,
cuando le echo discretamente el ojo
a la pelirroja que se menea
y me digo que no tengo muchas ganas,

hago kilómetros,
con la bici que tengo en la cabeza
hago kilómetros...

Cuando dejo miserablemente
una bonita letra por una bonita siesta
y juro que se piensa mejor durmiendo,
cuando algo me atormenta,
cuando me acosan los nervios,
cuando parece que me faltan argumentos,

hago kilómetros,
con la bici que tengo en la cabeza
hago kilómetros...

Hago kilómetros,
con la bici que tengo en la cabeza
hago kilómetros...

Y me hago el mudo
y paro la cháchara

[R.V.: Eddy, despierta,
levanta el ánimo.
No porque
seas el último del pelotón
debes desanimarte.

E.L.: Sí, pero soy un negado.
Yo no soy como tú,
no lo lograré.

R.V.: Tienes que creer en ello,
tienes que creer en ello,
puedes ir a por ello,
puedes ganar.
]

Ausente, ausente, ausente, ausente...

Hago kilómetros,
con la bici que tengo en la cabeza
hago kilómetros...

Hago toneladas...
Hago...
Hago toneladas...

1 comentario:

Mª José dijo...

Bonjour

El curso escolar ha terminado pero vuestro blog, que recomiendo a mis alumnos, ha sido para mí una gran ayuda. Os agradezco vuestro estupendo trabajo y os felicito por vuestros dos magnificos programas de radio

Un saludo cordial y

Bonnes vacances