sábado, 9 de enero de 2010

Siméo

Siméo nació en 1983 en la región francesa de Lyon. Precisamente el nombre de dicha ciudad tiene mucho que ver con que se establezcan similes fáciles con su frondosa melena y se hable de Siméo como el león ("lion" en francés) de Lyon. Sus influencias musicales van desde el reggae al jazz, pasando por los clásicos de la chanson francesa como Brel, Bashung o Arno a los más modernos, como Camille, "M", Emilie Simon o Mathieu Boogaerts, sin dejarnos a Cocorosie o Devendra Banhart, que es de sus favoritos.
Después de pasar 3 años como líder de Marcus 66, un grupo reggae de la escena lionesa, Siméo decide lanzarse a actuar en solitario. Primero colabora con otros músicos y amigos y finalmente él solo. En noviembre de 2004 publica un primer disco, autoproducido, que se titula Les idées bleues (Las ideas azules, o tristes), y en el que toca todos los instrumentos.

En octubre de 2006 aparece un segundo álbum, Envie (Envidia, o Ganas). En este segundo disco Simeo también toca todos los instrumentos, algo que también hace, sorprendentemente, en sus actuaciones en directo, de las que tiene más de 150, tras la aparición de este segundo álbum. Precisamente por su actuación en los festivales Printemps de Bourges es galardonado en 2007 con el premio Revelación. Y es que el fuerte de Simeo es el directo, ya sea en pequeñas salas o ante 5000 personas como telonero de otros, Benabar, Dionysos, Nosfell o Abd Al Malik, por ejemplo. Aunque él se considera de los tímidos, como, por cierto, se titula una de sus últimas canciones ("Les timides") dice que pierde la timidez cuando está en directo, incluso siente menos miedo cuando está ante miles de personas que cuando está actuando para 200. Antes de salir está angustiado pero en cuanto pisa el escenario y comienza a cantar se le acabaron los males

A continuación podéis ver un divertido video de la canción que da título al segundo álbum de Siméo, "Envie"



Después de realizar una super gira que le ha llevado a paises tan exóticos como Vietnan, Camboya, Thailandia o Bangladesh, Siméo ha publicado un tercer álbum, Sous un ciel trois étoiles (Bajo un cielo tres estrellas), que ha salido a la venta el pasado 2 de noviembre, pero que empezó a grabarse muy a primeros de 2009 en París. La producción ha corrido a cargo de Dominique Ledudal que ya había trabajado con Les Rita Mitsouko, Thomas Fersen o Mathieu Boogaerts, entre otros. Y esta vez Siméo sí ha querido rodearse de un grupo de buenos músicos como: Seb (Sebastien) Martel, Zaf Zapha, Fabrice Moreau, Philippe Anicaux y Romain Caillard. El disco, que ha sido apoyado con el Coup de Coeur del FNAC, está compuesto por 11 canciones en cuyas letras predomina un tema sobre todos los demás: el amor, o el final del amor, o sea, la separación. Sin embargo, pese a lo que podría pensarse el humor juega un papel importante y al final el tono es fresco y optimista.

Os dejamos con el video de la canción que abre el álbum y que ha sido elegida como primer single, “Je mens” (Miento).





Para más información, pincha aquí.

+++



Siméo– “Je mens”
De l’album Sous un ciel... (2009)

Je sais me faire passer
Pour un mec sympa
J’ai l’art de placer le bon mot
Au bon endroit
Mais quand vient le soir…
Quand vient le soir..
Je suis seul avec mes histoires

Soi-disant trop timide
Pour reprendre les gens
Qui ont tort
Et les cons et les arrogants
Je leur donne le dos rond
Et mes compliments
Je veux tellement qu’on m’aime
Je ne suis pas méchant mais

Je mens tout le temps
Je mens à tout le monde
Et j’invente des tonnes d’histoires
Auxquelles même moi je crois

Qu’est ce qu’on ne ferait pas
Pour rentrer dans la danse ?
C’est tellement important
Ce que les autres pensent
On n’a pas tous la chance
D’être beaux comme des dieux
Ni le talent de faire
De notre mieux

Alors on fait ce qu’il faut
Pour être tendance
On maquille comme on peut
Notre manque d’assurance
Et tant pis si on se perd
Qu’on devient fou à lier
La vie est tellement plus belle
Quand on est accompagné

Je mens tout le temps
Je mens à tout le monde
Et j’invente des tonnes d’histoires
Auxquelles même moi je crois
Et je crois que c’est ça qui cloche

Je mens tout le temps
Je mens à tout le monde
Et j’invente des tonnes d’histoires
Auxquelles même moi je crois

Ce soir encore j’ai bombé le torse
Je me suis pris
pour un autre mais à force
Ça tourne dans ma tête
Et pour être honnête
Je ne sais même pas si cette fille
Que je pleure en cachette

M’aime
Pour mes maisons de campagne
Ou pour mon oncle roi d’Espagne
Mais qu’elle m’aime
Pour ce que je suis
C’est imposible car moi-même
Chaque jour je l’oublie

Je mens tout le temps
Je mens à tout le monde
Et j’invente des tonnes d’histoires
Auxquelles même moi je crois



Siméo – “Miento”
Del álbum Sous un ciel... (2009)

Sé hacerme pasar
por un chico simpático
y tengo la habilidad de decir la palabra
adecuada en el momento adecuado
pero cuando llega la noche…
cuando llega la noche…
me quedo solo con mis historias.

Supuestamente demasiado tímido
para corregir a la gente
que se equivoca,
a los tontos y a los arrogantes
les doy la espalda
y recuerdos.
Me gustaría tanto que me amaran…
No soy tan malo pero

miento todo el tiempo,
miento a todo el mundo
e invento toneladas de historias
que yo mismo me creo.

¿Qué no haríamos
para entrar en el baile?
Es tan importante
lo que piensan los demás.
No todos tenemos la suerte
de ser un adonis
ni el talento de dar
lo mejor de nosotros mismos

Pero hacemos lo necesario
para estar a la moda,
maquillamos como podemos
nuestra falta de seguridad
y mala suerte si nos perdemos
o nos volvemos locos de atar.
La vida es mucho más bella
cuando estamos acompañados.

Miento todo el tiempo,
miento a todo el mundo
e invento toneladas de historias
que yo mismo me creo.
Y creo que eso es lo que no va.

Miento todo el tiempo,
miento a todo el mundo
e invento toneladas de historias
que yo mismo me creo.

Esta noche he vuelto a sacar pecho,
me he tomado a mí mismo
por otra persona pero a fuerzas
le doy vueltas en la cabeza
y para ser honesto
ni siquiera sé si esta chica
por la que lloro a escondidas

me ama
por mis casas de campo
o por mi tío, el rey de España,
pues que me ame
por lo que soy
es imposible ya que yo mismo
lo olvido cada día.

Miento todo el tiempo,
miento a todo el mundo
e invento toneladas de historias
que yo mismo me creo.

2 comentarios:

Juanfrance dijo...

Saludos desde Oviedo. Soy profesor de francés, y aunque ya sabía de vuestro programa en la Radio, no había visitado hasta ahora vuestro sitio Web. Me parece magnífico. Tomaré buena nota para estar más al tanto de la musica que suena en Francia. Muchas gracias.
Juan Ángel

Yo he puesto subtítulos a muchos clips de música en francés... en canales que he ido creando en Youtube (a ver lo que duran, que ya me han cerrado varios de ellos)
clispenFLE1, clispenFLE2, clispenFLE3

Un Francés dijo...

Ola,
Soy francés y estaba buscando al nombre de esa cancio que fue emitido en une radio francés... y ahora conozco el titulo gracias a vuestro sitio!
Buena continuacion ;)