sábado, 24 de abril de 2010

Zaho

Zaho, cuyo nombre original es Zahera Bar Abid, nació en Bab Ezzouar, un suburbio de Argel, el 10 de mayo de 1980. Es hija de un ejecutivo de una gran empresa y una profesora de universidad. Gracias al apoyo de su padre, que la inscribió en una escuela de música, empezó a tocar la guitarra a los 7 años y a los 10 ya sabía interpretar todo el repertorio de Francis Cabrel, siendo la única niña de su barrio que sabía tocar la guitarra y jugar al balón. Estos primeros años de su infancia vividos en Argelia están recogidos en una de sus canciones, “Mon parcours” (Mi trayectoria).

En 1999 la familia emigra a Canadá, se instalan en Montreal y allí Zaho continúa los estudios de Bellas Artes, iniciados en Argel y que finalmente abandona tras comprender que a lo que quiere dedicarse es a la música. Descubre a gente como Tracy Chapman, Idir (Hamid Cheriet), uno de los grandes de la música de Kabilia, el rap francés de MC Solaar, NTM, IAM y también Missy Elliott, una de sus más claras influencias. Entra en contacto con estudios musicales y productores, como el francés, afincado en Canadá, Phil Greiss. Comienza haciendo coros, y, al fin, en 2006 aparece un primer single "Hey papi" en el que la acompaña el rapero marsellés Soprano.

Finalmente en 2008, después de haber rechazado algunas propuestas aparece su primer álbum. Y es que dice Zaho que no busca el éxito a toda costa sino más bien la coherencia. El disco se titula Dima, una palabra argelina que viene a significar algo así como "Siempre" o "Eternamente". En el disco se mezclan diferentes estilos musicales como el hip hop, el R&B y ciertos aires de música árabe. En cuanto a las letras están plagadas de recuerdos y momentos dolorosos como la partida de Argelia, que está narrada en la canción "Kif'n'dir". El tema que se extrajo como primer single se titula "C'est chelou" (Es extraño) y podéis escucharlo en el siguiente vídeo.




Este video clip estuvo nominado como Mejor Clip del Año en los NRJ Music Awards 2009, en los que también estaba nominada la propia Zaho como Revelación Francesa del Año. En 2008 había conseguido el premio a la Mejor Artista Francesa del Año en el MTV Europe Music Awards.

El disco fue producido por Phil Greiss, que también compuso, junto a Zaho, la mayoría de los temas y cuenta con la participación de los raperos Soprano y Bachir Baccour, más conocido como Tunisiano. Zaho, por su parte, también participa en el primer álbum en solitario de éste, Le regard des gens (La mirada de la gente), así como en los de otros artistas como La Fouine, Cheb Mami, Seyfu, Idir, Kery James o Sean Paul.

En el siguiente vídeo podéis escuchar otra de las canciones extraidas como single en 2009, "Je te promets" (Te prometo)




Para más información, pincha aquí.

+++


Zaho – « Je te promets »
De l’album
Dima (2008)

Tu aimerais que je te dise
que je t'aimerai toute ma vie.
Tu aimerais que je te promette
toutes mes nuits jusqu'à l'infinie.
Tu aimerais que je te suive
à jamais sans faire de bruit
et que je comprenne tout ceci
sans que tu le dises

[Au refrain :]

Et je ne pourrais te dire,
ce que je ne sais pas
Et je ne pourrais te donner,
ce que je n'ai pas
Et je ne pourrais te fuir,
même si tout nous sépare
Tout ce que je te promets
c'est un nouveau départ

J’aimerais que le temps
s'arrête lorsqu'on se parle
et qu'apparaisse en plein jour
dans le ciel un milliard d'étoiles
pour que je fasse un vœu,
sans que mon soleil se voile
et qu'on puisse être à nouveau
deux sans se faire ce mal

[Au refrain]

Et j'aimerais me cacher
sous tes paupières
pour que tu puisses me voir,
quand tu fais tes prières
et j'aimerais les casser
toutes ces lumières
celles qui t'empêchent de voir
un peu plus clair
lala lala lalala lalala

[Au refrain] (x 2)

Zaho – « Te prometo »
Del álbum
Dima (2008)

Te gustaría que te dijese
que te amaré toda mi vida.
Te gustaría que te prometiese
todas mis noches hasta el infinito.
Te gustaría que te siguiera
por siempre sin hacer ruido
y que me diese cuenta de todo esto
sin que tú dijeses nada.

[Estribillo:]

Y no podría decirte
lo que no sé
y no podría darte
lo que no tengo
y no podría huir de ti
incluso cuando todo nos separa.
Todo lo que te prometo
es un nuevo comienzo

Me gustaría que el tiempo
se parase cuando hablamos
y que aparecieran en pleno día
en el cielo un millón de estrellas
para pedir un deseo
sin que mi sol se oculte
y que pudiéramos ser de nuevo
dos sin hacernos este daño

[Estribillo]

Y me gustaría esconderme
bajo tus párpados
para que pudieses verme
cuando haces tus oraciones
y me gustaría romper
todas esas luces
que te impiden ver
un poco más claro
Lala lala lalala lalala

[Estribillo] (x 2)

1 comentario:

Anónimo dijo...

Me gusta Zaho!
Hasta ahora, mi favorita ha sido Françoiz Breut en la canción "si tu disais". Espero con ilusión lo pròximo.
Muchas gracias por todas; Me enchanta el blog!!!

Emmanuelle