miércoles, 27 de octubre de 2010

Christophe Willem

Christophe Willem, cuyo verdadero nombre es Christophe Durier, nació el 3 de agosto de 1983 en Enghien-les Bains. Sin embargo, ha pasado la mayor parte de su vida en Deuil-la-Barre (Val d’Oise), en donde sus padres abrieron una autoescuela.
De niño le dio por el patinaje artístico y desde los 7 hasta los 14 años tomó clases de piano, después también de canto: jazz, blues y, finalmente, góspel. Y entorno a los 14 ó 15 años empezó a componer sus primeras canciones.

Mientras empezaba a prepararse como profesor de economía seguía estudiando música y canto, pasando a formar parte de una coral góspel, Young Voices. En 2004 forma parte del reparto de una película de Frédéric Berthe, “Alive”, protagonizada por Richard Anconina y Maxim Nucci (Yodelice) , en la que interpreta a un chico, Henri que, a pesar de su voz prodigiosa, no consigue el papel principal en un musical. Después de su breve incursión en el mundo cinematográfico continúa sus estudios universitarios en comunicación, al tiempo que realiza algunos trabajillos a media jornada, cuidando niños o ayudando, en diferentes labores, en el teatro.

En 2005 su hermana Sandrine le inscribe en el concurso Nouvelle Star, uno de los clones de nuestro Operación Triunfo. Concurso que, finalmente gana en junio de 2006. Y en marzo de 2007 aparece su primer single, “Elu produit de l’année” (Elegido producto del año), anticipo de lo que sería el primer álbum de Christophe Willem, Inventaire (Inventario), publicado en abril de 2007. Un álbum para el que, aparte de sus propias composiciones, Christophe cuenta con la colaboración de Zazie, Philippe Katerine, Bertrand Bugalat o Valérie Lemercier. En mayo de ese mismo año aparece un segundo single, "Double je" (Doble yo, que suena igual que "Double jeu", Doble juego, algo muy habitual entre los franceses, eso del doble juego, o juego de palabras). Una canción que contó con este divertido video:




"Double je" fue elegida por el público Mejor Canción del Año en las Victoires de la Musique 2008. Este mismo año recibe dos NRJ Music Awards como Revelación Francesa del Año y Mejor Álbum del Año. En noviembre Christophe ya había comenzado su primera gira por Francia, Bélgica y Suiza. Y en diciembre graba dos canciones para la banda sonora de una película de Fabien Onteniente, "Disco", que se estrenaría en abril de 2008. Ambas canciones son versiones de Earth, Wind & Fire, "September" y Dionne Warwick, "Heartbreaker". En el otoño de 2007 se publicaría un tercer single de su primer álbum, "Jacques a dit" (Santiago ha dicho).




En enero de 2008 Christophe Willem participa en los conciertos de Les Enfoirés y el 13 de septiembre se reune junto a otros muchos artistas en el Parc de Saint-Cloud para rendir homenaje a Luciano Pavarotti. El tema que Christophe imperpreta es una versión de "One" de U2. Igualmente colabora en un disco destinado a recaudar fondos para los niños enfermos de SIDA que lleva por título Sol en Si, Le concert des Grands Gamins (Sol en Si, El concierto de los Grandes Pilluelos). Y en abril de 2009 aparece el primer single de su segundo álbum, "Berlin".




El 25 de mayo se publica el segundo álbum de Christophe Willem, Caféine (Cafeina), que inmediatamente se sitúa en los primeros lugares de las listas de ventas y también consigue dos NRJ Music Awards al Mejor Artista Masculino Francófono del Año y al Mejor Álbum Francófono del Año. A primeros de mayo de este 2010 Christophe ha emprendido una nueva gira que lleva por título Coffee Tour. Os dejamos con el video y la traducción del que fuera segundo single de este segundo disco de Christophe Willem, "Plus que tout" (Más que todo).





Para más información, pincha aquí.


++++


Christophe Willem – “Plus que tout”
Extrait de l’album
Caféine (2009)

Le mot doux, le vrai
Je le vois défiler
Mon cœur bat sous le tien
Et je rêve à l'envers
Les yeux fermés
Souffle coupé
J'ai tout donné
Toi, tu changes d'air
Pour oublier

[au Refrain]
A l'aurore on se laisse
Et tombe l'espoir à genoux
Si tu reviens, ne laisse pas
Ce foutu doute entre nous
J'aime tout (x 2)
Oui, tout
Et nous deux plus qu’à tout
J'aime tout (x 2)
Mais je sens qu'après tout
Tu me fuis


Toi, tu veux jouer
Sans rien décider
Mon cœur bat comme le tien
Mais sans savoir
à quel saint se vouer
Ton corps noué
Tes doigts doués
Chaque soupir te fait
Mentir en beauté

[au Refrain]

Tu sais le nom
Dis-moi le nom
De ce feu qui rend fou
Tu me dis non
Tes yeux me font la cour
Je deviens fou

[au Refrain]

Christophe Willem – “Más que todo”
Extraído del álbum
Caféine (2009)

La palabra cariñosa, la verdadera,
la veo desfilar.
Mi corazón late bajo el tuyo
y sueño al revés
con los ojos cerrados
y la respiración cortada.
Lo he dado todo.
Tú cambias de aires
para olvidar.

[Estribilllo]
A la aurora, nos dejamos
y cae la esperanza de rodillas.
Si vuelves, no dejes
esta jodida duda entre nosotros
Me gusta todo (x 2)
Sí, todo
y, más que todo, nosotros dos
Me gusta todo (x 2)
Pero siento que, después de todo,
huyes de mí.


Tú quieres jugar
sin decidir nada.
Mi corazón late como el tuyo
pero sin saber
a que santo encomendarse.
Tu cuerpo anudado,
tus dedos dotados,
cada suspiro te hace
mentir de forma triunfal.

[Estribillo]

Conoces el nombre.
Dime el nombre
de este fuego que vuelve loco.
Me dices que no
Tus ojos me cortejan.
Me vuelvo loco

[Estribillo]

1 comentario:

Nan de Bil dijo...

Sorprendente, una bonita voz andrógina y los vídeos están muy bien, el de la iglesia es total, algo así dabería hacer B-16 para bendecir la Sagrada Familia!