Blog ligado al programa homónimo de Radio 5 y a El Hexágono de Radio 3.
Música en francés
viernes, 9 de noviembre de 2007
Alexis HK
Alexis HK, cuyo verdadero nombre es Alexis Djoshkounian (su padre es de origen armenio), nació el 2 de Abril de 1974, en Les Yvelines, muy cerquita de París. A los 14 años, inspirado por los discos de Jacques Brel, Yves Montand y Georges Brassens que sonaban en su casa, empezó a componer sus primeras canciones. También muy cerquita de París, en Nanterre, estudió filosofía al tiempo que colaboraba con distintos grupos de teatro.
Gracias a Olaf Hund, compañero de facultad y manager del sello Musiques Hybrides, Alexis consigue grabar en 1997 un primer disco titulado Anti-héros notoire (Antihéroe Notorio), del que se sacaron 500 copias. A este disco pertenece la canción “C’que t’es belle” (¡Qué guapa estás!) que viene a ser la canción fetiche de Alexis HK, pues no sólo está incluida en su primer álbum, sino también en el segundo y en el último, que es en directo y se titula C’que t’es belle en Live.
En el otoño de 2002 aparece su segundo trabajo Belleville (como el conocido barrio parisino). En un principio, el álbum se publica en la discográfica de su amigo Olaf, pero al año siguiente Alexis es fichado por Labels y el disco se reedita añadiéndose nuevas pistas. En Belleville, encontramos numerosas canciones pobladas de personajes atípicos, estrafalarios y enternecedores. Así, por ejemplo, “Gaspard” narra la historia del más grande de los enanos voladores, y “Mitch” la de Michel, un hombre que quería ser poeta, pero que, por cumplir los deseos de su padre, acaba convirtiéndose en luchador de lucha libre y, para ello, adopta el nombre del devastador huracán: Mitch, el vengador, el profeta de las cuerdas.
En noviembre de 2004, se publica su tercer álbum L’homme du moment, un disco musicalmente más abierto, en el que se incluye una versión de “Le grand Pan” [El gran (dios) Pan] de su admirado Georges Brassens. El disco no contiene la canción “C’que t’es belle” pero sí retoma “Chien de vieille” (Perro de vieja) que también aparecía ya en su primer álbum. ¡Hay que ver lo que le gusta a este chico retomar sus propios temas!
Acabamos con la canción más popular de Alexis HK. “C’que t’es belle” (¡Qué guapa estás!). Una canción, digamos... etílica.
Alexis HK - C’que t’es belle Extrait de l’album “Belleville” (2003)
[Refrain (x 2] C'que t'es belle quand j'ai bu, je regrette de n'avoir pas fait d'autres abus tellement t'es belle quand j'bois.
Les gens qui s'occupaient de la santé publique ont crié au scandale quand je leur ai dit ça. Je les invitais donc à venir très vite participer à cette expérience avec moi.
Une fois que nous eûmes effacé toute forme de modération, nous fûmes en émoi de constater qu'au lieu de ces vilaines formes étaient nées les courbures les plus belles qui soient.
Et les apothicaires ont repris tous en chœur: "c'qu'elle est belle quand t'as bu, c'que t'es belle quand on boit!"
[au Refrain]
Et ceux dont la morale était plutôt statique m'ont dit qu'on ne pouvait traiter l'autre comme ça. Je les invitais donc à venir sans réplique participer à cette expérience avec moi.
Une fois envolés les préceptes et normes qui dictaient nos conduites, nous fûmes en émoi de constater qu'au lieu de ce visage morne était née la figure la plus douce qui soit.
Et les gens plein d'éthique ont repris plein d'émoi: "c'qu'elle est belle quand t'as bu, c'que t'es belle quand on boit!"
[au Refrain]
Et ceux qui s'occupaient du savoir esthétique, ceux qui se demandaient : "au fait le beau, c'est quoi?" m'ont dit que la beauté n'est jamais éthylique mais venez donc tenter l'expérience avec moi.
Une fois envolée toute définition de ce qu'est la beauté, nous fûmes en émoi de voir que tu avais plein de conversation et même des plus enrichissantes qui soient.
Et les intellectuels ont repris dans la joie: "c'qu' elle est belle quand t'as bu, c'que t'es belle quand on boit!"
Et les apothicaires, et les gens plein d'éthique, et les intellectuels et les femmes activistes, et puis même ton frère et l'frère de ton cousin entonnèrent en chœur ce merveilleux refrain:
[au Refrain]
Alexis HK - ¡Qué guapa estás ! Extraído del álbum “Belleville” (2003)
[Estribillo (x 2)] Qué guapa estás cuando he bebido Lamento no haber cometido otros excesos Y es que estás tan guapa cuando bebo
La gente que se ocupaba de la sanidad pública gritó escandalizada cuando se lo dije. Les invité entonces a venir rápidamente a participar en esta experiencia conmigo.
Una vez que borramos toda forma de moderación, conmocionados constatamos que en vez de esas viles formas habían nacido las curvas más bellas que existen.
Ý los farmacéuticos retomaron todos a coro : “¡Qué guapa está cuando has bebido, ¡Qué guapa estás cuando bebemos!”
[Estribillo]
Y aquellos cuya moral era más bien estática me dijeron que no se podía tratar al otro así. Les invité entonces a venir sin replicar a participar en esta experiencia conmigo.
Una vez esfumados los preceptos y normas que dictaban nuestras conductas, conmocionados constatamos que en vez de ese rostro sombrío había nacido la cara más dulce que existe.
Y la gente llena de ética retomó conmocionada: “¡Qué guapa está cuando has bebido, ¡Qué guapa estás cuando bebemos!”
[Estribillo]
Y aquellos que se ocupaban del saber estético, aquellos que se preguntaban: “en realidad, lo bello, ¿qué es?” me dijeron que la belleza nunca es etílica pero vengan a probar la experiencia conmigo.
Una vez esfumada toda definición de lo que es la belleza, conmocionados vimos que tenías mucha conversación e incluso de las más enriquecedoras que existen.
Y los intelectuales retomaron con alegría: “¡Qué guapa está cuando has bebido, ¡Qué guapa estás cuando bebemos!”
Y los farmacéuticos, y la gente llena de ética, y los intelectuales y las mujeres activistas, e incluso tu hermano y el hermano de tu primo entonaron a coro este maravilloso estribillo:
Abd al Malik Adamo Adrienne Pauly Agnès Bihl Al-Hi Alain Bashung Alain Barrière Alain Chamfort Albin de la Simone?xml:namespace> Aldebert Alec Mansion Alex Beaupain Alexis HK Alfa Rococo Aliose Alizée Amandine Bourgeois Amel Bent Amélie-les-Crayons An Pierlé Anaïs André Claveau André Dassary Anggun Anne-Marie David Anne Sylvestre Annie Cordy Annie Villeneuve Anny Gould Antoine Archimède Ariane Moffatt Aristide Bruant Arletty ARLT As de Trèfle Axelle Red Babylone Circus Bambou Baptiste Giabiconi Barbara Barbara Carlotti Bastien Lallemant Bazbaz BB Brunes Beausoleil Bébé Lilly Ben L'Oncle Soul Bénabar Benjamin Biolay Benjamin Schoos Bensé Bernard Lavilliers Berry Berthe Sylva Bertrand Betsch Betty Mars Bilonda Birkins (The) Black Baudelaire Bless Boris Vian ?xml:namespace>Bottine Souriante (La) Boulbar Boule Noire Boulevard des Airs Bourvil Brigitte Brigitte Bardot Brigitte Fontaine Burdane C. Jérome Cali Calogero Camélia Jordana Camille Carla Bruni Carmen María Vega Catherine Sauvage Céline Rudolph Charles Aznavour Charles Trenet Christiane Mouron Christophe Christophe Maé Christophe Willem Claire Denamur Claire Pelletier Clarika Claude François Claudine Longet Compagnons de la Chanson (Les) Constance Amiot Cora Vaucaire Coralie Clément Corynne Charby Cyril Mokaiesh Da Silva Daguerre Dalida Dani Daniel Balavoine Daniel Guichard Daniel Lavoie Danielle Licari Danielle Messia Danny Boy Dany Bédard Daphné David Alexandre Winter David Delabrosse David Lafore Debout sur le zinc Diabologum Diane Dufresne Didier Super Disiz Dominique A Doriand Duel Eartha Kitt Eddy (La)Gooyatsh Edith Piaf Ednomel Eiffel Elsa Kopf Emilie Simon Emily Loizeau Emma Solal Emzel Café Enrico Macias Été 67 Fabe Facky Féfé Fix This Florent Marchet Florent Pagny Fred France Gall Francesca Solleville Francis Cabrel Franck Monnet François Audrain François Valéry Françoise Hardy Françoiz Breut Fredda Frères Jacques (Les) Frida Boccara Gaëtan Roussel Gastmans Georges Brassens Georges Moustaki Georgette Plana Gérard Berliner Gérard Blanchart Gérard Lenorman Gérard Manset GiedRé Gilbert Bécaud Gilbert Lafaille Gilbert Montagné Gilles Vigneault Giorgis Grégory Lemarchal Guy Béart Guy Marchand Helena Noguerra Henri Dès Henri Salvador Henri Tachan Hervé Vilard HK et les Saltimbanks Holden Hubert Felix Thiefaine Hugues Aufray Il était une fois Indochine In-Grid Isabelle Aubret Isabelle Boulay Jack Lantier Jacqueline Boyer Jaqueline Taieb Jacques Brel Jacques Douai Jacques Dutronc Jacques Marchais Jane Birkin Jean Ferrat Jean-Claude Vannier Jean-Daniel Botta Jean-Jacques Goldman Jean-Jacques Nyssen Jean-Louis Murat Jean-Michel Caradec Jean-Patrick Capdevielle Jean Sablon Jeanne Cherhal Jeanne Moreau Jérôme Minière Jeronimo Jocelyne Labylle Joe Dassin Joe et la Machine Johny Hallyday JP Nataf Joseph D'Anvers Julien Doré Juliette Gréco Juliette Katz June et Jim K Kali Kaolin Karimouche Kate Ryan Katerine Keny Arkana Keren Ann Koxie L'Avalanche L'Homme Parle La Grande Sophie La Rue Kétanou La Tordue Laetitia Velma Le Beau Lac de Bâle Leny Escudero Léo Ferré Les Becs Bien Zen Les Chanteuses Les Charlots Les Cowboys Fringants Les Fatals Picards Les Garçons Bouchers Les Hurlements de Léo Les Négresses Vertes Les Ogres de Barback Les Poppy's Les Satellites Les Surfs Les Yeux d' la Tête LIM Linda de Suza Lio Lo’Jo Loane Lofofora Lost Fingers (The) Louis Chedid Louis Capart Luce Lucienne Boyer Lys Assia M Malicorne Mama Béa Mano Solo Manu Chao Marc Aryan Marianne James Marsellesa (La) Marie Chantal Toupin Marie Laforêt Marie-Laure Béraud Marie-Mai Marina Celeste Mathieu Boogaerts Mathieu Johann Matthieu Côte Maurice Chevalier Maya Barsony Maxime Le Forestier Megumi Satsu Mélanie Pain Mélie Michel Berger Michel Delpech Michel Frenc Michel Fugain Michel Legrand Michel Polnareff Michel Sardou Michèle Torr Mickaël Miro Mickey 3D Mike Brant Mireille Mathieu Miss Dominique Mistinguett Modja Monsieur Lézard Monsieur Pigalle Monsieur Roux Mort Shuman Muriel Dacq Niagara Nicolas Jules Nicoletta Nilda Fernández Nino Ferrer Noir Désir Offenbach Olive et moi Olivia Ruiz Olivier Despax Ophélie Winter Orelsan Ours Oxmo Puccino Paris Combo Pascal Parisot Patachou Patrick Bruel Patrick Juvet Patrick Sébastien Paul Personne Pauline Croze Peppermoon Pere Aimé Duval Philippe Lafontine Pierre Bachelet Pierre Bensusan Pierre Lapointe Plastic Bertrand Poutrelles Fever R.Wan Raphaël Raquel Bitton Ray Ventura Renan Luce Renaud Renée Claude Resistanz Ridan Riff Cohen Rika Zarai Rita Mitsouko(Les) Roch Voisine Roland Brival Rose Sabine Paturel Sacha Distel Saez Salomé Leclerc Samir Barris Sandrine Kiberlain Sanseverino Serge Gainsbourg Serge Lama Sheila Siméo Simone Langlois Sinsemilia Sloche Soan Soeur Sourire Soha Soon E Mc Soy un Caballo Stacey Kent Stefie Schock Stéphane Pompugnac Stone et Charden Stromae Suarez Susie Arioli Sylvie Vartan Taxi Girl Terez Montcalm Tété Téléphone Thomas Dutronc Thomas Fersen Thomas Winter Tiken Jah Fakoly Travis Bürki Treize à table Tryo Tourbillon (Le) Tunisiano Valérie Leulliot Vanessa Paradis Vaya con Dios Véronique Chalot Véronique Sanson Ville Émard Blues Band Vincent Delerm Volo Wazoo Yann Tiersen Youn Sun Nah Yves Duteil Yves Jamait Yves Montand Zaho Zaz Zaza Fournier Zazie
No hay comentarios:
Publicar un comentario