Claire Denamur

Claire Denamur nació en París el 17 de febrero de 1984, así que acaba de cumplir los 28. Cuando Claire contaba cinco años su familia se trasladó a la costa este de Estados Unidos y allí permaneció hasta los 15. Y no son solo las culturas francesa y americana las que confluyen en esta joven intérprete, dado que su padre es franco-holandés y su madre ucraniano-argentina. De pequeña, Claire, soñaba con ser vulcanóloga pero nunca cantante, si bien una profesora de música se fijó en las cualidades de su voz cuando tenía 12 años. Pese a ello nunca se planteó estudiar canto o música en serio. Aprendió a tocar el piano de niña y después la guitarra, con la que compone, de oído, observando a su padre, que era un gran aficionado y un melómano. En el coche del padre recorrería la familia el continente americano, de norte a sur y de este a oeste, siguiendo la ruta de Jack Kerouac. En el coche, y en casa, sonaban: Dylan, Pat Metheny, Pink Floyd, Weather Report, Crosby, Stills y Nash. Pero de su universo musical también forman parte Nat King Cole, Nina Simone o el fado portugués.

Después de realizar estudios de relaciones culturales en la Sorbona, Claire, abandona París y empieza a trabajar de camarera en Burdeos, a la vez que compone y canta sus canciones. Algunas las cuelga en su myspace y un buen día un productor discográfico y mánager se interesa por ella y la invita a grabar un primer Ep. El 23 de febrero de 2009 se publica su primer larga duración y tres meses después obtiene el premio del jurado y del público en el festival Saveurs Culturelles du Monde en Mondorf-les-Bains (Luxemburgo). En agosto de ese mismo año su single "In the Mood for l'amour" es escogido por una marca de desodorantes para su campaña publicitaria.



Este primer álbum, con su nombre como título, Claire Denamur, estaba conformado por canciones que hablaban fundamentalmente de amor, que habían sido escritas durante 15 años, desde la más tierna adolescencia, y en las que, según la propia Claire, más que mostrarse se escondía. Canciones como ésta, "Le Prince Charmant" (El Principe Azul).



En mayo de 2011 se publica un nuevo Ep con cuatro temas que representan el avance de lo que será su segundo álbum. La canción que le da título es esta, "Bang Bang Bang".



El álbum se publica finalmente el 19 de septiembre de 2011. Se llama Vagabonde (Vagabunda), y ha sido grabado en Montreal, con la producción de Jean Massicotte. Para el mismo Claire ha contado con la colaboración de Da Silva, que canta en un tema, "Rien à me foutre en l'air", y que la ha ayudado a adaptar las canciones al francés, dado que Claire suele componer mejor en inglés. Es un álbum con claras influencias del rock, blues y folk americano, con fuertes dosis de melancolía pero más rudo que el anterior, Claire dice a veces que es un poco masculino.

Hace unos días, el 20 de febrero ha aparecido un nuevo Ep digital titulado como esta canción, "Rien de moi" (Nada de mí), en la que Claire hace referencia a la adolescencia que se escapa. En el Ep de cinco canciones hay, además versiones de temas de Lana del Rey y Florence & the Machine. Aquí tenéis la versión acústica del tema.

Para saber más, haz clic aquí.

+++

Claire Denamur – « Bang Bang Bang »
De l’album Vagabonde (2011)

On envisage
plus grand chose tu sais
on ne croit plus
aux adages du temps
qui effacera les crevasses
qui ramassera la crasse
au fond

Qu'est-ce qui nous sonne
au moment de s'y croire
Qu'est-ce qui nous traine
au fond dans la poussière
je ne connais pas les aveux
je me fous des adieux
au fond...

(Bang bang bang)
Il nous faut du courage
(bang bang bang)
encore du courage
(bang bang bang)
il nous faut du courage
(bang bang bang)
encore du courage
pour encaisser
les coups de rage

Comment fait-on
quand on a pas les cartes
à quoi l'on joue,
on joue et l'on s'étale
je ne suis pas de ce pays
je n'connais rien d'ici
au fond...

(Bang bang bang)
il nous faut du courage
(bang bang bang)
encore du courage
(bang bang bang)
il nous faut du courage
(bang bang bang)
encore du courage
pour encaisser
les coups de rage

Même si l'on sait
que rien n'en vaut la peine
même si l'on part
et que l'on a pas de veine
j'aimerais que tu saches,
je foutrais tout en l'air
sans fin

On envisage
plus grand chose tu sais
on ne croit plus
aux adages du temps
qui effacera les crevasses
qui ramassera la crasse
au fond...

(Bang bang bang)
il nous faut du courage
(bang bang bang)
encore du courage
(bang bang bang)
il nous faut du courage
(bang bang bang)
encore du courage
pour encaisser
les coups de rage

Claire Denamur – “Bang, Bang, Bang”
Del álbum Vagabonde (2011)

Sabes que ya no
proyectamos gran cosa.
Ya no creemos
en los adagios del tiempo
que borrará las grietas
y se llevará la mugre
en el fondo…

¿En qué pensamos
cuando creemos en esto?
¿Qué es lo que nos arrastra
en el fondo hacia el polvo?
No sé confesarme
Paso de despedirme
En el fondo…

(Bang bang bang)
Nos hace falta valor
(Bang bang bang)
más valor
(Bang bang bang)
Nos hace falta valor
(Bang bang bang)
más valor
para encajar
los momentos de rabia

¿Cómo hacer
cuando no se tienen las cartas?
¿A qué se juega?
Jugamos y nos perdemos
Yo no soy de este país
ni conozco nada de aquí
en el fondo

(Bang bang bang)
Nos hace falta valor
(Bang bang bang)
más valor
(Bang bang bang)
Nos hace falta valor
(Bang bang bang)
más valor
para encajar
los momentos de rabia

Incluso si sabemos
Que nada vale la pena
Incluso si nos marchamos
y no tenemos suerte
Me gustaría que supieras
lo mandaría todo a la mierda
sin fin.

Sabes que ya no
proyectamos gran cosa.
Ya no creemos
en los adagios del tiempo
que borrará las grietas
y se llevará la mugre
en el fondo…

(Bang bang bang)
Nos hace falta valor
(Bang bang bang)
más valor
(Bang bang bang)
Nos hace falta valor
(Bang bang bang)
más valor
para encajar
los momentos de rabia

Cyril Mokaiesh

Cyril Mokaiesh nació el 6 de mayo de 1985. Es hijo de un abogado libanés, y hay que decir que en su entorno familiar no encontramos a nadie que se dedique a la música, aunque ésta sí sonaba habitualmente en su casa, música árabe, dada la procedencia de su padre, y chanson française: Nougaro, Brel o Barbara. Más tarde descubre el rock, con Noir désir y se le despierta la vena poética con algunas canciones de Léo Ferré.

Antes de dedicarse a la música, Cyril jugaba al tenis y, por lo que parece, era bueno, dado que llegó a ser campeón de Francia junior a los 18 años. Sin embargo, se sentía demasiado presionado por la competición y decidió cambiar el deporte por la música, algo que muchos no entendieron, en su familia no daban crédito y los entrenadores creyeron que sería una especie de rabieta que se le pasaría en unos meses, pero no fue así, se decisión resultó firme y definitiva.

En 2007 monta su primer grupo, fundamentalmente rock, con influencias de Noir Désir y Saez. Al año siguiente publican un disco, que, como la banda, lleva su apellido, Mokaiesh. Entre las 12 canciones que conforman el disco está “Va savoir” (Vete a saber).

La vida del grupo es corta, Cyril decide emprender carrera en solitario y en 2010 publica un primer single, "Communiste", cuya letra parte de una discusión con un grupo de amigos sobre política, economía, el devenir de la sociedad actual, los desequilibrios entre países, etc. La canción, sin embargo, está escrita con una buena dosis de cinismo, ironía y provocación.

Si queréis ver el clip original pinchad sobre el siguiente enlace http://youtu.be/QNCT-rge8k4

Cyril no tiene muy claro si es, o no, comunista aunque sí se reconoce una sensibilidad de izquierdas y un especial interés por escritores y pensadores como Paul Éluard, Henry Miller o Jean-Paul Sartre, así como por la poesía y los cantautores comprometidos.

A comienzos de 2011 Mokaiesh publica un Ep con cuatro canciones entre las que está "Communiste", la que da título, "Du rouge et des passions", (Del rojo y de las pasiones), o ésta otra, "Mon époque".

El Ep es muy bien acogido por la crítica que le considera un valor en alza de la nueva escena francesa, uno de esos escogidos que sabe cantar y además tiene mensajes que transmitir y reflexiones que compartir. Hablan de su talento para componer e interpretar unos textos que reflejan el desencanto, la ira o la indignación de una época como la suya.

Y en abril aparece el álbum al completo que, como señalábamos, tiene el mismo título, Des rouges et de passions. Gracias a este álbum Cyril Mokaiesh ha sido uno de los diez seleccionados para el Prix Constantin 2011, uno de los 10 artistas revelación que han marcado el año musical, como reza el eslogan del premio, que finalmente fue a parar a manos de la belga Selah Sue.

Y este es el último video extraído de este primer álbum de Cyril Mokaiesh, "Des jours inouis" (Días increíbles).

Para más información, pincha aquí.


+++

Cyril Mokaiesh – “Communiste”
Extrait de l’album
Du rouge et des passions (2011)

Ça les perdra
De mondialiser l'injustice
D's'en asperger de bénéfices
Ça les perdra
De cocooner le patronat
De « bouclieriser » l'élite
Qui t'embauche pas
Mais qui profite
De ses villas à Ibiza
c'est fantastique
Un bain de minuit
dans le Capital
Pendant qu' t 'as mal
aux Assedics
Et moi…

J'suis communiste
A c'qui paraît
Rien d'héroïque
Oui mais
J'suis communiste
Quoi ça… Quoi ça…
Ça fait pas chic
Oula …

Ça les perdra
De vampiriser la révolte
De ratiboiser la culture
Pour t' ramollir
toi qui taffe dur
Et te trainer
A l'usine de Cholet
Sur des machines à licencier
Mais moi…

J'suis communiste
A c'qui paraît
Rien d'héroïque
Oui mais
J'suis communiste
Quoi ça… Quoi ça…
Ça fait pas chic
Oula …

Ça les perdra
comme on se perd
Ça les perdra
de nous distraire
A vouloir
tout repeindre
en vert
A part l’Afrique
Pour ça la crise,
c'est bien pratique...

J'suis communiste
A c'qui paraît
Rien d'héroïque
Oui mais
J'suis communiste
Et puis quoi, et puis quoi
J'suis « dalai lamiste »
A peu près
« A bout d'neriste »
Tu te doutais
J'suis « jeune branleuriste »
Ok
« Fils d'avocatiste »
Libanais
J'suis « cheguevariste »
S'te plait
« Nymphomaniste »
Vers juin juillet
J'suis « méfie-toitiste »
Sans arrêt
« Absurditiste »
« Suicidairiste »
Tu le croirais ?

Cyril Mokaiesh – “Comunista”
Extraido del álbum
Du rouge et des passions (2011)

Los llevará a su pérdida
mundializar la injusticia
empaparse en beneficios
Los llevará a su pérdida
proteger a la patronal
escudar a la élite
que no te contrata
pero que disfruta
de sus chalés en Ibiza
¡Qué fantástico
un baño de medianoche
en el capital!
mientras que tú lo pasas mal
en las oficinas de empleo
y yo…

Por lo visto
soy comunista
Nada heroico
Sí pero..
Soy comunista
¿Qué pasa? ¿Qué pasa?
¿No resulta chic?
Vaya…

Los llevará a su pérdida
vampirizar la revuelta
hacer fracasar la cultura
para debilitarte
a ti que trabajas duro
y para llevarte a rastras
a la fábrica de Cholet
a las máquinas de despedir
Pero yo…

Por lo visto
soy comunista
Nada heroico
Sí pero..
Soy comunista
¿Qué pasa? ¿Qué pasa?
¿No resulta chic?
Vaya…

Los llevará a su pérdida
como nos perdemos
Los llevará a su pérdida
el distraernos
queriendo
volver a pintarlo todo
de verde
excepto África
Para eso la crisis,
es muy práctica

Por lo visto
soy comunista
Nada heroico
Sí pero..
Soy comunista
¿Y luego qué? ¿Luego qué?
Soy dalailamista
Más o menos
Al borde los nerviosista
Ya te lo imaginabas
Soy un joven holgazanista
OK
Hijo de abogadista
Libanés
Soy cheguevarista
Por favor
Ninfomanista
Hacia junio julio
Soy desconfiateísta
Sin cesar
Absurdista
Suicidarista
¿Quién te lo habría dicho?

Alex Beaupain

Alex Beaupain nació en 1974 en Besançon. El padre, ferroviario, la madre, dedicada a la enseñanza, y ambos concienciados política y sindicalmente, con interés por el mundo de la cultura, la literatura, el comic, el cine y la música. En su casa sonaban Brel, Brassens, Barbara o Trenet. Su madre tocaba varios instrumentos y el propio Alex aprende a tocar el piano en su infancia, a la vez que forma parte de una coral. A los 18 años empieza a escribir sus primeras canciones y pasados los 25 las da a conocer. Pero antes se traslada a París para estudiar Ciencias Políticas.

A finales de los 90 Alex compone la música de varios espectáculos de la compañía Les Resorts y en 2002 su primera banda sonora para la película 17 fois Cécile Cassard de Christophe Honoré,con quien, a partir de entonces, colabora amenudo, por ejemplo, en sus siguientes films: Tout contre Léo (Todo contra Leo) y Dans Paris. En 2003 también lo hace para Gilles Marchand y su película Qui a tué Bambi? (¿Quién mató a Bambi?)

En 2005 se publica su primer disco en solitario como artista pop, Garçon d’honneur (Chico de honor), cuyas canciones inspiran, precisamente, al director, Christophe Honoré, su siguiente largometraje, Les chansons d’amour (Las canciones de amor). Dicha banda sonora, compuesta por Alex Beaupain, obtiene en 2008 el César a la mejor música original. Aquí tenéis una de las canciones más representativas del disco y de la banda sonora, "Brooklyn Bridge". Es un fragmento de la película en el que vemos un concierto del propio Alex Beaupain y además, para que no os perdáis, tiene subtitulos en castellano.





En 2008 nueva banda sonora para Christophe Honoré, La belle personne, y segundo larga duración, titulado 33 tours (33 revoluciones). Este fue su primer clip, "I want to go home".





Las canciones de Alex Beaupain, al que comparan con Etienne Daho, Alain Souchon, Calogero o Dominique A, destacan por sus acertados juegos de palabras y sus importantes melodías. Canciones que reflexionan sobre la vida, el sexo, el amor y el desamor. Canciones como la que da título a su tercer álbum, "Porquoi battait mon coeur” (Porqué latía mi corazón).





"Porquoi battait mon coeur” salió a la venta en Francia en abril de 2011 y en España a finales de septiembre. En este álbum también nos encontramos otros títulos como "Au départ" (Al principio), que fue el primer single de este tercer álbum, y en el que Beaupain establece un paralelismo entre lo que ha sido la historia del socialismo francés desde François Mitterrand y las relaciones de pareja, que parten de una gran esperanza y acaban en la cohabitación, dice él. A continuación podéis ver el video y, al final de esta entrada, la traducción al completo.





Y otra de las canciones que suenan en este último álbum de Alex Beaupain es “Avant la haine” (Antes del odio), que interpreta junto a Camélia Jordana y que formaba parte de la banda sonora de “Dans Paris”, otra de las películas de Honoré.





Este verano de 2011 se ha estrenado en Francia un nuevo largometraje musical de Christophe Honoré, Les bien-aimés (Los queridos), que ya había podido verse en la clausura del festival de Cannes de este mismo año, y cuya banda sonora también está firmada por Alex Beaupain. En este caso, dice Alex, la manera de trabajar fue al contrario que en Chansons d'amour, el director le iba mandando el guión y él componía las canciones a partir de las escenas descritas. Aquí tenéis una muestra del resultado. Cantan las actrices: Clara Couste, Ludivine Sagnier, Chiara Mastroianni y Catherine Deneuve, y la canción se titula "Tout est si calme" (Todo está tan tranquilo).





Por último tenemos que decir que Alex Beaupain era uno de los 10 seleccionados al Prix Constantin 2011, que este año celebraba su décimo aniversario y cuya gala tuvo lugar el pasado 17 de octubre en la sala Olympia de París, como viene siendo habitual. Sin embargo, el premio finalmente fue para la belga Selah Sue.

Para más información, pincha aquí.
++++

Alex Beaupain – « Au Départ »
Extrait de l’album
Pourquoi battait mon cœur (2011)

Au départ au départ
Un homme une rose à la main
Elcabache au placard
La bastille, la pluie qui vient

Au départ au départ
La guillotine au panier
Il aurait dit quelle histoire
5e semaine de congé

Au départ au départ
Tu sais c'est comme pour nous deux
J'y croyais sans trop y croire
Au départ c'est toujours mieux

Et puis la rigueur et puis les mots
qui blessent, les tensions
Moi c'est moi, lui c'est lui
et la cohabitation

Au départ au départ
C'est toujours le mois de mai
Écharpe rouge et chapeau noir
La Lettre à tous les Français

Au départ au départ
Des accords à Matignon
RMI,
Michel Rocard,
Des affiches générations

Au départ au départ
Tu sais c'est comme pour nous deux
J'y croyais sans trop y croire
Au départ c'est toujours mieux

Et puis au bord du canal
Un 1er "mais" sans raison
Nos amours se tirent une balle
Et de la cohabitation

Au départ au départ
Odeur de gaz et de poudre
Les matraques à Saint Bernard
J'ai décidé de dissoudre

Au départ au départ
C'est tout beau, c'est tout pluriel
35 heures et ça repart
C'est les mariages arc-en-ciel

Au départ au départ
Tu sais c'est comme pour nous deux
J'y croyais sans trop y croire
Au départ c'est toujours mieux

Et puis 21 avril
coup de tonnerre, de canon
Nos amours qui se défilent
Fin de cohabitation

Au départ au départ
Tu sais c'est comme pour nous deux
J'y croyais sans trop y croire
Au départ c'est toujours mieux

Et puis 21 avril
coup de tonnerre, de canon
Nos amours qui se défilent
Fin de cohabitation

Au départ au départ
Un homme une rose à la main
Au départ au départ
La bastille, la pluie qui vient
Au départ au départ
C'est toujours le mois de mai
Au départ au départ
La Lettre à tous les Français

Alex Beaupain – “Al principio”
Extraída del álbum
Pourquoi battait mon cœur (2011)

Al principio, al principio
un hombre con una rosa en la mano
Elcabache en el armario
La bastilla, la lluvia que llega

Al principio, al principio
La guillotina a la basura
Habría dicho qué historia
5ª semana de vacaciones

Al principio, al principio
Ya sabes, igual que con nosotros dos,
Creía en ello sin creer demasiado
Al principio siempre es mejor

Y luego el rigor y luego las palabras
que hieren, las tensiones
Yo soy yo, él es él
y la cohabitación

Al principio, al principio
Siempre es el mes de mayo
Bufanda roja y sombrero negro
La Carta a todos los franceses

Al principio, al principio
Los acuerdos Matignon
La Renta mínima de inserción,
Michel Rocard,
Carteles de una generación

Al principio, al principio
Ya sabes, igual que con nosotros dos,
Creía en ello sin creer demasiado
Al principio siempre es mejor

Y luego al borde del canal
Un primero de mayo pero sin razón
Nuestros amores se pegan un tiro
Y sigue la cohabitación

Al principio, al principio
Olor a gaz y a pólvora
Las porras sobre los sin papeles
He decidido disolver

Al principio, al principio
Todo es bonito y plural
35 horas y vuelve a empezar
Son las bodas arco iris

Al principio, al principio
Ya sabes, igual que con nosotros dos,
Creía en ello sin creer demasiado
Al principio siempre es mejor

Y luego el 21 de abril
Suenan truenos y cañones
Nuestros amores se echan para atrás
Fin de la cohabitación

Al principio, al principio
Ya sabes, igual que con nosotros dos,
Creía en ello sin creer demasiado
Al principio siempre es mejor

Y luego el 21 de abril
Suenan truenos y cañones
Nuestros amores se echan para atrás
Fin de la cohabitación

Al principio, al principio
Un hombre con una rosa en la mano
Al principio, al principio
Las bastilla, la lluvia que llega
Al principio, al principio
Siempre es el mes de mayo
Al principio, al principio
La Carta a todos los franceses